Avrebbe potuto essere me tra qualche giorno, se avesse dato una possibilità a quel poveraccio.
On bi bio ja za nekoliko dana da si dao jadnom momku šansu da se dokaže.
Non mi sono mai permesso di essere me stesso.
Nikada sebi nisam dao šansu da budem svoj.
Non credo di essere me stessa oggi.
Bojim se da nisam ja nisam ja danas.
Io non voglio essere me stesso.
Neæu da budem ono što jesam.
Tieni, vai a essere me per qualche ora.
Ajde, idi i budi ja na par sati..
Far finta di essere la loro bambina obbediente, vestirmi in un certo modo, non essere me stessa.
Pretvaram se da sam njihova poslušna mala æerka, koja se oblaèi klasièno, i nisam ono što sam.
Non mi capisce, ma con lui posso essere me stesso.
Он ме не разуме, али могу да будем са њим.
La povera gente viene tirata fuori dalle loro case le famiglie sono separate se solo posso essere me stessa, questo mi basterà
"U svako doba dana... jadni bespomocni ljudi bivaju izvlaceni iz svojih domova." "Porodice su rasturene." "Samo kada bih mogla biti svoja, bila bih zadovoljna."
Ma tu e Larry mi avete dato la forza per essere me stesso.
Ali ti i Larry ste mi dali snage da budem iskren prema sebi.
Non sempre riesco ad essere me stessa, e non so neppure chi dovrei essere.
Ne mogu uvek biti svoja, a ne znam ko bi trebalo da budem.
Quindi sapete esattamente come ci si sente a essere me.
Onda znate taèno kakvo je to oseæanje biti ja.
Come ho detto... sto avendo dei problemi ad essere me stesso.
Kao što rekoh, imam malih problema biti svoj.
L'uomo che è di sopra sta fingendo di essere me.
Èovek gore se pretvara da je on!
Quest'uomo, ieri, è piombato in albergo affermando di essere me.
Ovaj èovek mi je prošle noæi prišao u hotelu, pretvarajuæi se kao da je dr Haris.
Nessuno mi ha mai chiesto come ci si sentisse ad essere me.
Niko me nikad nije pitao kakav je oseæaj biti ja.
Ho bisogno di essere me stesso.
Ovog trenutka hoæu da budem onakav kakav sam.
Nell'ora della nanna, da solo con mio figlio... posso essere me stesso.
Vrijeme prije spavanja. Sam sa svojim sinom. Biti ono što jesam.
E' un bel giorno per essere me, Coniglio.
Ovo je lep dan za mene, Zeko.
E fino a quando non mi guarira' questo taglio, devi continuare ad essere me.
Ne možemo da rizikujemo da nas vide zajedno, i dok se ova posekotina na mojoj glavi ne zaleèi, moraš da nastaviš da budeš ja.
E' bello... è bello stare con qualcuno con cui posso essere me stesso.
Èoveèe, lepo je... Stvarno je lepo biti s nekim s kim mogu biti onakva kakav sam.
Ho provato a parlarle, ma non riesco ad essere me stesso.
Probao sam da prièam s njom, ali ne znam kako da budem ono što jesam.
L'unico vantaggio di essere me ora e' che e' molto difficile sorprendermi.
Ovih dana moja jedina prednost je da me teško iznenaditi.
Tuck, non so come farò a continuare a vivere con lui non so come farò a passare il resto della mia vita qui dove non posso essere me stessa.
Tak, ne znam kako æu moæi da nastavim da živim s njim. Ne znam kako æu moæi da provedem ostatak života na ovom mestu gde ne mogu da budem ono što jesam.
Ma adesso saprai cosa vuol dire essere me.
Ali sada æeš saznati kako je to biti ja.
Ed e'... L'unico posto in cui posso essere me stessa.
I to je... jedino mesto gde mogu da odem i gde mogu jednostavno da budem ja.
Ha fatto credere a Nick di essere me.
Prevarila Nicka da sam to ja.
Pensavo di riuscire ad essere me e la Freccia, ma non e' cosi'.
Mislio sam da mogu biti i Strela i ja, ali ne mogu.
Pensi di riuscire a immaginare cosa significhi essere me?
Možete li da zamislite da ikada budete ja?
Questo è il primo posto dove posso essere me stesso.
Једино место где могу да будем свој.
La signorina Castillo potra' essere me, un giorno.
GÐICA KASTILJO MOŽE BITI JA JEDNOG DANA.
Zitto. mettiti il cappuccio e fingi di essere me.
Zaèepi! Ako mi se gazda vrati, stavi povez i pretvaraj se da sam ja.
E' cosi', perche' ora posso "essere me stesso" come mi pare, e domani, posso tagliare l'erba, sistemare i conti di casa.
Ovo je dobro, jer sad mogu da precrtam sa svoje liste "biti svoj". Sutra mogu da pokosim travnjak i sredim papirologiju.
E Nelson Mandela, che vive secondo il concetto africano di ubuntu che vuol dire che io ho bisogno di te per poter essere me, e che tu hai bisogno di me per essere te.
И Нелсон Мендела који живи по афричком појму убунтуа, што значи, потребан си ми да бих ја био ја, и потребан сам ти, да би ти био ти.
Ho passato gran parte della mia vita a cercare di essere me stessa e contemporaneamente andare bene agli altri.
Provela sam ceo život pokušavajući da budem svoja, a da se u isto vreme uklopim.
Numero 4: Se solo avessi avuto il coraggio di essere me stesso.
Број четири: волео бих да сам имао храбрости да изразим правог себе.
"Prima di morire, voglio essere me stesso, completamente."
"Pre nego što umrem, želim da budem potpuno svoj."
Mi è semplicemente stato permesso di essere me stessa, di crescere e cambiare in ogni momento.
Bilo mi je dozvoljeno da budem ja, da odrastam i da se menjam svakog trenutka.
e ora preferisco essere me stesso rispetto all'idea di essere qualcun altro, qualcuno che, onestamente, non ho né la possibilità di essere né la piena capacità di immaginare.
i sada se više sviđam sebi nego ideja da budem neko drugi, neko za koga, da budem iskren, nemam mogućnost da budem, niti sposobnost da ga potpuno zamislim.
Quindi mentre potete vedere che una delle mie sfide è la taglia, vedere non significa capire cosa sia essere me ogni giorno, o a cosa vado incontro.
Pa, dok možete da vidite da je jedan od mojih izazova moja visina, to što vidite, ne znači da razumete kako je to uistinu biti ja svakodnevno ili kroz šta prolazim.
In parole povere, non saprò mai cosa significhi essere te e tu non saprai mai cosa significhi essere me.
Prosto rečeno, nikada neću znati kako je to biti vi, a vi nikada nećete znati kako je biti ja.
Secondo: Il significato di essere me non può essere ridotto o trasferito a un software che gira in un robot, per quanto intelligente o sofisticato sia.
Drugo: šta znači biti ja ne može da se svede ili učita na softverski program koji pokreće robota, koliko god bio pametan i prefinjen.
Quando ricevo email, la gente dice, "Grazie per avermi dato questo spazio, questo sbocco, dove posso venire dopo lavoro ed essere me stesso."
Nekada mi stižu mejlovi u kojima ljudi kažu: "Hvala ti što si mi dao ovo mesto, ovaj ventil, gde mogu da dođem nakon posla i budem svoj."
0.49963998794556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On bi bio ja za nekoliko dana da si dao jadnom momku šansu da se dokaže. 